1 Korinthe 9:15
Statenvertaling
Maar ik heb geen van deze dingen gebruikt. En ik heb dit niet geschreven, opdat het alzo aan mij geschieden zou; want het ware mij beter te sterven, dan dat iemand dezen mijn roem zou ijdel maken.
Herziene Statenvertaling*
Ik heb hiervan echter geen gebruik gemaakt. En ik schrijf dit niet opdat dit mij alsnog ten deel zal vallen, want ik zou liever sterven dan dat iemand mijn roem van zijn inhoud zou ontdoen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Ik voor mij heb hiervan echter niet het minste gebruik gemaakt. Dit schrijf ik echter niet, opdat het zo op mij toegepast zou worden, want het ware mij beter te sterven dan - neen, mijn roem zal niemand verijdelen!
King James Version + Strongnumbers
But G1161 I G1473 have used G5530 none G3762 of these things: G5130 neither G1161 - G3756 have I written G1125 these things, G5023 that G2443 it should be so G3779 done G1096 unto G1722 me: G1698 for G1063 it were better G2570 for me G3427 to ( G3123 ) die, G599 than G2228 that G2443 any man G5100 should make my glorying void. G2758 - G3450 - G2745
Updated King James Version
But I have used none of these things: neither have I written these things, that it should be so done unto me: for it were better for me to die, than that any man should make my glorying void.
Gerelateerde verzen
2 Thessalonicenzen 3:8 | Handelingen 20:24 | 1 Korinthe 4:12 | 2 Korinthe 11:9 - 2 Korinthe 11:12 | Handelingen 20:34 | 2 Korinthe 12:13 - 2 Korinthe 12:18 | 1 Korinthe 9:12 | Handelingen 8:3 | Matthéüs 18:6 | Filippenzen 1:20 - Filippenzen 1:23 | 1 Thessalonicenzen 2:9 | Handelingen 18:3